"Fully correct for all information in the file, great translations!"
Februar 2024, Feedback zur Übersetzung eines Kochbuchs für eine französische Luxusmarke.
"Thank you very much. We appreciate your accurate work."
Juni 2016, Übersetzung für ein Kreuzfahrtunternehmen. EN > DE.
«Merci pour votre traduction. J’apprécie énormément votre sens du style et votre capacité à trouver le ton juste.»
Juli 2025, Marketing-Übersetzung für eine französische Kosmetikmarke.
„Ich möchte mich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren bedanken. Ihre Übersetzungen sind immer tadellos."
Dezember 2023.
„Ich komme erst jetzt dazu, Ihnen zu sagen, dass die Übersetzung super war!“
Februar 2015. Übersetzung einer PowerPoint-Präsentation. EN > DE.
„Herzlichen Dank, die Übersetzung war wieder sehr gut.“
Februar 2015. Übersetzung für ein großes Kommunikationsunternehmen. EN > DE.
„Übrigens soll ich Dir noch ein großes Lob von unserer Lektorin aussprechen. Die Übersetzung war mal wieder sehr gut.“
Juni 2019, Übersetzung eines Modekatalogs. FR > DE.
„[...] die Kundin hat mich kurz nach Lieferung direkt angerufen. Sie sind auf jeden Fall in der engeren Auswahl, die Kundin war sehr zufrieden. Von diesem Kunden ist das ein Riesenlob (die sind sonst sehr pingelig) und ich gehe davon aus, dass Sie den Auftrag bekommen werden.“
Januar 2018, Feedback zu einer Testübersetzung.
Die Qualität der Übersetzung war kohärent sehr gut.
August 2014. Übersetzung einer PowerPoint-Datei. EN > DE.
Dieser Text ist super so!
Oktober 2013. Übersetzung einer Pressemitteilung eines Uhrenherstellers. FR > DE.
Muss mal gesagt werden, deine Übersetzungen sind immer super, schön formatiert und du bist sehr zuverlässig (und günstig ;)) – so macht die Zusammenarbeit Spaß!!
Januar 2013. Feedback einer Übersetzungsagentur.